Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Προηγούμενα στο Σενγκ Τσο-Ρι,
Δεν έχουμε έναν οικονόμο;
Θα θέλαμε να σας παρακαλέσουμε Δήμαρχε Λι.
Ψάχνετε έναν οικονόμο.
Ελπίζω να μην άργησα για την δουλειά της οικονόμου;
Τότε χρειαζόμαστε έναν διαγωνισμό για να επιλέξουμε το άτομο;
Αυτή η σύσκεψη έγινε με σκοπό να επιλεγεί ο οικονόμος του γραφείου.
Υπάρχουν 3 μέρη για τον διαγωνισμό.
Καφές, φωτοαντίγραφα και κουβάλημα νερού.
Όποιος λάβει δυο από τα μετάλλια,
Θα βραβευτεί με το ολικό μετάλλιο.
Τι κάνετε;
Θα δεχτώ τον πρόεδρο του συλλόγου σαν νέο μας οικονόμο.
Κύριε!
Θα κάνω τα πάντα. Δεν μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε;
Μπορείς να κάνεις τα πάντα;
Έλα στην δουλειά από αύριο.
Ανάγκασε τον να κάνει στην άκρη!
Τι... εσύ...
Επεισόδιο 7
Πλύνε το σωστά.
Το μαρούλι δεν είναι πολύ σημαντικό τώρα.
Σε ένα απομακρυσμένο χωριό όπως αυτό,
Ποια είναι λες η πιθανότητα να περάσουμε τον χρόνο μας με πλούσιους;
Αυτή είναι η ευκαιρία που μας έστειλαν οι ουρανοί.
Τι θέλεις να πεις;
Αυτήν την φορά πρέπει να κάνουμε καλή εντύπωση.
Απλά πλύνε το μαρούλι.
Μπορείς να το φας και χωρίς να το πλύνεις.
Έι, εσείς...
Ελάτε εδώ.
Ναι, τι είναι;
Που είναι το μπάνιο;
Αα, το μπάνιο;
Έλα εδώ.
Είναι μακρυά;
Απλά ακολούθησε με.
Είναι εδώ πέρα.
Αα! Τι ενοχλητικό.
Τι πρόβλημα έχει αυτή;
Είναι εκνευρισμένη όλη μέρα.
Και αν... Και άν....Τι;
ίσως επειδή ο κύριος Τζο δεν της έχει δώσει ένα φιλί.
Ναι... Ξαφνιάστηκα εκεί στο γραφείο.
Να φιλιούνται με το που ειδώθηκαν.
Ήταν πολύ προφανές με το φιλί.
Ναι.
Νομίζουν ότι ψάρια γκουράμι που φιλιούνται ή κάτι τέτοιο;
Τι κάνει ο Πρόεδρος;
Μμμ;
Τι, βρε βλάκα. Καταλαβαίνεις ποιος είμαι;
Αν το ήθελα, σε μια στιγμή,
θα μπορούσα να σε εξαφανίσω.
Τι βλακείες ξεστομίζεις;
Βλακείες;
Πως τολμάς και πετάς τα παπούτσια σου;
Τι;
Έι!
Φέρτο πίσω!
Δεν το πέταξα για να το φέρω πίσω.
Τι πράγμα!
Αααχ!
Γιατί ήρθες εδώ μέσα στην νύχτα;
Έχω κάτι να ρωτήσω.
Μέχρι ποια ώρα πρέπει να έρθω αύριο;
Ξέχασα και δεν το ρώτησα.
Μπορείς να τα ρωτήσεις όλα αυτά από το τηλέφωνο γιατί έκανες τόσο κόπο;
Επειδή δεν έχω τηλέφωνο.
Επίσης ήθελα και κάτι από το χωριό.
Αφού πηγαίνουμε εκεί γύρω στις 8, μπορείς να πας λίγο νωρίτερα και να καθαρίσεις.
Εντάξει.
Αντίο.
Ένα λεπτό...
Ναι;
Σελίδα 7..
Σε ευχαριστώ για την σελίδα 7 σήμερα.
Αα...
Αα, όχι.
Εκεί πέρα, παρακολουθούσα και είχα μεγάλο άγχος.
Και γι`αυτό το έκανα.
Πριν ξεκινήσουμε το δείπνο,
Θα θέλαμε να ακούσουμε από τον Πρόεδρο μας που ήρθε ως εδώ στο Σενγκ Τσο-Ρι...
Τι ομιλία; Περιμένει το φαί. Απλά τρώτε.
Όλα καλά λόγια για το σώμα.
Αυτό με εκνευρίζει. Ας φάμε.
Εντάξει.
Φάτο όταν εχει ψηθεί..
Θα το φας όλο πριν να είναι έτοιμο.
Τι, τι;
Φάτο όταν έχει ψηθεί.
Το τρώω επειδή είναι ψημένο.
Άσε το να ψηθεί καλά πριν το φας.
Όλοι νοιώθουν βεβιασμένοι επειδή το κάνεις αυτό.
Πάρκ ΜποκΣουν, σκοπεύεις να το συνεχίσεις αυτό;
Υπάρχει καθόλου ποτό;
Δείτε αν υπάρχει τίποτα δυνατό.
θα ψάξουμε γρήγορα.
Δεν μπορείτε να το κάνετε γρηγορότερα; Βιάσου!
Ναι, θα το κάνω γρήγορα.
ΓιουνΤζου!
Γιατί δεν τελειώνεις πιο γρήγορα; Εσείς....
Μμμ, τι είναι;
Μην γίνεις σκυλί σήμερα.
Αα, αλήθεια ΤζιΜιν;
Είναι λίγο ύποπτο.
Τι είναι ύποπτο; Για τι με πέρασες;
Επειδή κάνεις κάτι που δεν έχεις ξανακάνει.
Ξέρεις ότι οι ζωές μας κρέμονται σε μια κλωστή εξαιτίας αυτών που κάνεις όταν μεθάς.
Αν μετατραπείς σε σκυλί, αυτό είναι το τέλος μας, θυμάσαι;
Απλά πιες ήρεμα σήμερα.
Σοβαρά.
Άσπρο πάτο, άσπρο πάτο!
Νομίζω ότι πίνετε πολύ γρήγορα.
σε αυτόν τον κόσμο της ταχύτητας, το να μεθάς γρήγορα είναι πιο ανταγωνιστικό.
Ναι, άσπρο πάτο, άσπρο πάτο!
Αα, άσπρο πάτο.
Ααχ. Εσείς οι νέοι άνθρωποι, η διστακτική σας προσέγγιση με εκνευρίζει.
Δεν μπορείτε να τρώτε περισσότερο;
Να, δωσε μου το αυτό.
Αχ, όχι, πως θα το φάμε αυτό;
μα είναι το αφεντικό μας που μας το έδωσε.
Δεν θα το φας;
Απλά σκέψου το σαν ταρταρ( κρέας που τρώγεται ωμο)
Όππα, άνοιξε το στόμα σου.
Δεν πειράζει. Τι κάνεις με τον πρόεδρο εδώ; Θα το φάω μόνος μου.
Έι, απλά άνοιξε το στόμα σου. Γρήγορα, γρήγορα.
Άσπρο πάτο!
Αα, νομίζω ότι επιτέλους άρχισα να μεθάω.
Α, πρόεδρε.
Γουαου, πραγματικά πίνει πολύ.
Άκουσα ότι ο Πρόεδρος και ο δήμαρχος Λι είχαν έναν καυγά.
Τι συνέβη;
Δήμαρχε, να ορμήσουμε εκεί μέσα και να τους τσακίσουμε;
Δεν υπάρχει λόγος να αντιδράσετε υπερβολικά.
τι;
Μια πράξη καμωμένη χωρίς σκέψη και βιαστική,
Μπορεί να κάνει όλες τις προετοιμασίες ασύνδετες.
Όμως, ένα καλό αποτέλεσμα μπορεί αυτόματα να οδηγήσει σε άλλα καλα αποτελέσματα.
η ξαφνική σου χρήση φράσεων....
δεν καταλαβαίνω τι λες.
Τι εννοώ; Εννοώ ότι πρέπει να εκδικηθούμε εκείνο τον λεχρίτη.
Αυτό φαντάστηκα ότι εννοούσες.
Εως ότου να δώσω το σύνθημα,
μην αφήσετε ούτε ένα μυρμύγκι να φύγει από το χωριό.
θα του δείξω, χωρίς αμφιβολία,
Ποιος κυβερνάει σε αυτό το χωριό.
Αα!
Νομίζω ότι όλοι έχουν μεθύσει τώρα. Γιατί δεν καθαρίζουμε;
Ναι, εντάξει.
ΓιουνΤζου, ξύπνα.
Θα την φροντίσω εγώ.
Γιατι δεν φροντίζετε την αρραβωνιαστικιά σας;
τότε..
Βικτώρια, ξύπνα.
Συνελθε,
ΓιουνΤζου...
Φρόντισε την.
Ναι, μπορείς να πηγαίνεις.
ΓιουνΤζου, ξύπνα!
Ζεις στο ΤζαμΣιλ, Είναι το ΤζαμΣιλ.
Σωστά;
Το ξέρεις αυτό. Είναι κοντά στο στάδιο του Μπειζμπολ.
Σταμάτα να αστειεύεσαι και σύνελθε.
Είμαι καλά.
Μην ανησυχείς.
Αντίο.
Αα, Αα!
Πήγαινε.
Κύριε, στο ΤζαμΣιλ. Ευχαριστώ!
Κύριε!
Συγγνώμη, θα έρθω μαζί σας.
"ΓιουνΤζου"
τι;
ΤζιΜιν,
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Πως μπόρεσες να αφήσεις κάποια που είναι μεθυσμένη να φύγει μόνη της με το ταξί;
Συγγνώμη, θα σε πάω την επόμενη φορά.
Είναι ντροπή, ντροπή. Είναι ντροπή και γι`αυτό σε κλείνω, Αντίο.
Κακέ άντρα.
Έίναι τόσο αγενής.
Είναι όλοι μεθυσμένοι. Που πήγες κατά τη διάρκεια του δείπνου;
Απλά έβλεπα σειρές στο ίντερνετ.
Αα. Καληνύχτα.
Έχεις κάποιο πρόβλημα;
Γιατί βγήκες έξω αντί να κοιμάσαι;
Α, ναι. Γιατί βγήκα έξω; Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Νομίζω ότι έχεις πρόβλημα. Πες μου το.
Θα ακούσω ότι πρόβλημα και αν είναι.
Πήγαινε μέσα και κοιμήσου.
Τότε, θέλεις να μείνεις εδώ έξω για λίγο;
Κύριε Λι,
Όντως έχω ένα πρόβλημα.
Μου αρέσει η ΓιουνΤζου.
Στην αρχή είχε πλάκα να την πειράζω και να παίζω μαζί της.
Αλλά όσο πάει γίνεται και πιο δύσκολο για μενα.
Α! Θυμήθηκα! Θα πήγαινα στο μπάνιο.
Α, ναι. Αν σου αρέσει τόσο πολύ, απλά πες της το!
Θα επιστρέψω στην Σεούλ. Θα σου πω τις λεπτομέρειες αργότερα.
Θα φύγετε τόσο νωρίς χωρίς να φάτε πρωινό;
Είναι ήδη μετά τις 6. Τι κάνεις; Πήγαινε και ξεκίνα το αυτοκίνητο.
Παρκ ΜποκΣουν, τι κάνεις; Έλα εδώ έξω αμέσως!
Πάρκ ΜποκΣουν, Πάρκ ΜποκΣουν. Τι κάνεις; Βγες έξω αμέσως!
Δεν έρχομαι! Σου το είπα ήδη!
Βγες έξω! Δεν έρχεσαι;
Δεν έρχομαι!
Δεν μπορώ να κοιμηθώ επειδή φωνάζει τόσο δυνατά.
Ας κοιμηθούμε.
Λέει ότι είναι πολύ δυνατά!
Πραγματικά! Τι θα κάνω με αυτήν;
Γιατί δεν φεύγετε πρώτος; Θα στείλω την Βικτώρια αργότερα.
Δεν μπορώ να σε αντικρύσω όταν δεν μπορώ να ελέγξω την ίδια μου την κόρη.
Πείσε την να επιστρέψει σήμερα.
Ναι, ας φύγουμε.
Περίμενε!
Α αυτός ο φρικτός...
Τι είναι αυτό;
τι τρέχει με το αμάξι; Ποιος το έκανε αυτό;
Φαντάζομαι ότι κάποιος τις πήρε την νύχτα.
Ακριβώς, αλλά ποιος ήταν;
Μπορεί να ήταν κάποιος κλέφτης;
Φυσικά και είναι κλέφτης!
Α, αυτός ο ξεμωραμένος γέρος!
Έι, ξεμωραμένε γέρο! Βγες έξω γρήγορα! Βγές έξω , λέω!
Βγες έξω γρήγορα! Βγες έξω!
Τι συμβαίνει τόσο νωρίς το πρωι;
Που είναι οι ρόδες του αυτοκινήτου μου;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Εντάξει, ας το τακτοποιήσουμε αυτό στο αστυνομικό τμήμα.
Τι πρόβλημα έχει το κινητό;
Δεν έχεις ούτε αποδείξεις! Όταν έχεις αποδείξεις φερτες εδώ!
Έι, παλιόγερε!
Έλα γρήγορα έξω! Νομίζεις ότι θα φύγω;
Αυτός ο παλαβός γέρος. Γιατί το κάνει αυτό; Τι σκέφτεται;
Αντί να εκνευριζόμαστε, πιστεύω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να οργανωθούμε.
Από όλα τα πράγματα που είδα. Είναι εντελώς άνομα, άνομα. Τι κάνει;
Με το αυτοκίνητο έτσι και την έλλειψη σήματος για το τηλέφωνο. Νομίζω ότι ο δήμαρχος προσπαθεί να μας προκαλέσει.
Να προκαλέσει;
Προς το παρόν, ας πάμε στο γραφείο. ίσως από εκεί να μπορέσουμε να κάνουμε ένα τηλεφώνημα.
Αυτός ο δειλός βρωμόγερος. Περίμενε μέχρι να τηλεφωνήσω, και θα τον κάνω να πληρώσει.
Αα, εκεί; Αα.
Σηκώθηκες νωρίς.
Πως να κοιμηθώ με τόση φασαρία εδώ πέρα;
Θέλεις λίγο;
Φυσικά. Γρήγορα, γρήγορα!
Είχες πάει κάπου;
Δεν είδες το σημείωμα; Ποιο σημείωμα.
Δεν έχει σημασία.
Νομίζω ότι έχουν πειράξει το τηλέφωνο και την σύνδεση του κινητού εδώ.
Τι στο καλό σκέφτεται, αυτός ο γέρος;
Το αυτοκίνητο μου, εσύ το έκλεψες, έτσι;
Τι εννοεις;
Που είναι οι ρόδες του αυτοκινήτου μου; Το παρατραβάς.
Αλήθεια θα το κάνεις αυτό;
Γιατί να κάνω κάτι στις ρόδες του αυτοκινήτου σου;
Ούτε το αυτοκίνητο σου έχει ρόδες;
Τι, δεν το έκανες εσύ;
Θέλει δηλαδή πόλεμο μαζί μας αυτός ο γέρος;
Θα συναντήσω μόνος τον δήμαρχο Λι.
Όχι, να τι θα κάνουμε.
Εσύ, πήγαινε και φέρε λίγα αυτοκίνητα και ανθρώπους εδώ, αμέσως!
Το αυτοκίνητο;
Δεν έχεις αυτοκίνητο αλλά δεν έχεις και πόδια; Αν τρέξεις τώρα, θα είσαι εκεί μέχρι το βράδυ.
Να τρέξω κύριε; Πήγαινε τώρα, γρήγορα. Γρήγορα!
Παρακαλώ ελάτε στην αίθουσα συσκέψεων.
Τι συμβαίνει;
Παρακαλώ δώσε μου μια κούπα με καφέ.
Τι; Γιατί εγώ;
Τι στο καλό;
Έχω μείνει άφωνη.
Αφού ξεκίνησες, γιατί δεν φτιάχνεις άλλη μια κούπα;
Αστειευόμουν.
Εντάξει.
Κύριε Λι.
Αυτά που είπα εχτές το βράδι... παρακαλώ κάντε ότι δεν τα ακούσατε. Κάντε μου αυτήν την χάρη.
Γιατί; θα σε βοηθήσω.
Κύριε Λι,
Σε παρακαλώ!
Εντάξει, κατάλαβα.
Δεν έχει κανένας καμιά καλή ιδέα;
Γιατί είστε όλοι τόσο ήσυχοι;
Ας ακούσουμε λίγες ιδέες..
Τότε σκοπεύετε να κάνετε ότι ζητήσει αυτός ο γέρος;
Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε το γεγονός ότι ο κύριος Λι έχει την μεγαλύτερη επιρροή στο χωριό.
Επίσης, για να έχουμε επιτυχία αυτός είναι το πρώτο άτομο που πρέπει να έχουμε με το μέρος μας.
Τι; Εννοείτε ότι θα πρέπει να ακούσουμε σε όλα όσα λέει αυτός ο παλιόγερος;
Γιατί φωνάζεις στον όππα;
Δεν μπορείς να κάνεις ησυχία;
Ναι! Δεν μπορώ!
Δεν υπάρχει άλλη λύση;
Συγγνώμη..
Μόλις ξεκίνησα να δουλεύω σήμερα και δεν φαίνεται να έχω θέση.
Και;
Που να καθίσω; Και θα έχω υπολογιστή; Θα το ήθελα αυτό.
Γιατί κάθεσαι εκεί;
Ζητήθηκε να παραστούν όλοι οι υπάλληλοι εδώ.
Πήγαινε έξω και καθάρισε τίποτα!
Εντάξει.
Τι φασαρία!
Σταμάτα να φωνάζεις;
Εσύ φωνάζεις περισσότερο!
Εσύ φύγε.
Δεν φεύγω. Γιατί να φύγω;
Φύγε!
Μπαμπά, εσύ να φύγεις!
Εγώ είμαι το αφεντικό εδώ, γιατί να φύγω;
Αα! παππού;
Που πήγαν όλοι;
Ζήτα συγγνώμη. Σε ποιον μιλάς με τέτοια άνεση;
Α, είναι απλά που ο κύριος Λι το έγραψε αυτό χρησιμοποιώντας τον ανεπίσημο λόγο. Συγγνώμη.
Μόνο αυτό ήθελε; Τίποτα άλλο;
Ναι. Ο κύριος Λι λέει ότι αν ζητήσετε συγγνώμη, θα κάνει ότι δεν συνέβη τίποτα.
Εντάξει. Να ζητήσουμε συγγνώμη; Γιατί ακούμε αυτές τις ανοησίες;
Εσύ, μετέφερε αυτά που θα σου πω χωρίς να αφήσεις τίποτα έξω. Κατάλαβες;
Ναι. Ένα λεπτό.
Είμαι έτοιμος.
Συγγνώμη και πράσινα άλογα. Έχεις χαζέψει;
Αν θέλεις να ζητήσεις συγγνώμη, έλα εδώ μόνος σου και κάνε το.
Θέλετε να το μεταφέρω αυτό; Ακριβώς όπως το είπα. Μην αφήσεις έξω ούτε μια λέξη!
Μάλιστα, κατάλαβα.
Τι; Δεν μπορεί;
Σωστά, λέει ότι δεν μπορεί.
Τίποτα άλλο;
Τίποτα.
Αυτός ο άχρηστος..
Μετά από όλα αυτά, θέλει να το φτάσει ως το τέλος. Έτσι;
ΓιουνΤζου, έλα εδώ και κάθισε.
Ναι;
Αν δεν θέλεις, τότε ξέχασε το.
Τι κάνει;
Δεν ξέρω.
Αυτό δεν έχει καθόλου στυλ!
Ακόμα και αν είναι άβολα, παρακαλώ κάντε υπομονή.
Υποθέτω..
Τι τρέχει με το ρύζι; Είναι μόνο μια κουταλια.
Το μοναδικό μαγαζί στο χωριό αρνείται να μας πουλήσει τρόφιμα.
Τι; Και λοιπόν, το δεχτήκατε αυτό;
Στην πραγματικότητα, σκεφτόμαστε να....
Τι; Βγάζει νόημα αυτό;
Το φαγητό είναι ένα θέμα αλλά επίσης μας τελειώνει και το κάρβουνο.
Το μαγαζί που πουλάει κάρβουνο αρνείται να μας πουλήσει.
Ησυχία! Γιατί συνεχίζεις να λες ανοησίες;
Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι να συναντήσουμε τον κύριο Λι και να το λύσουμε αυτό.
Καλά! Ο γραμματέας μου θα πρέπει να φτάνει όπου να ναι. Θα πρέπει να περιμένουμε αυτοκίνητα να φτάνουν σύντομα.
Πρέπει να έχει φτάσει ως τώρα.
Γιαγιάκα.
Που είναι το πιο κοντινό χωριό;
Το πιο κοντινό χωριό; Πήγαινε από εκεί.
Ευχαριστώ.
Τι να έγινε στον γραμματέα Τσόι; Μήπως έτρεξε όλη την απόσταση μέχρι την Σεούλ;
Γιατί δεν περιμένουμε λιγάκι ακόμα;
Γιατί είναι τόσο αργός;
Ακόμα και αν πήγαινε μπουσουλώντας, θα είχε φτάσει στο ΝταεΤζον.
Ααχ, πραγματικά
Τι κάνεις;
Που πας;
Πρέπει να πάω μόνος μου..
Παρακαλώ ας περιμένουμε λίγο ακόμα.
Αν φύγουμε τώρα και κάνουμε μια λάθος κίνηση, θα είναι κρίμα.
Είμαι απλά απογοητευμένος.
Απλά κάθισε και περίμενε. Που θα πας;
ο δρόμος είναι δύσκολος και η θερμοκρασία χαμηλή. Μην βγαίνετε έξω. Απλά περιμένετε.
Ξέρεις, κάποτε ήμουν στο Ναυτικό.
Πρόεδρε
Φορούσα βάρη 50 κιλών και έτρεχα χιλιόμετρα όλο το βράδυ.
Αα!
Μπαμπά!
Πρόεδρε!
Αχ το πόδι μου!
Ααχ!
Αααχ.
Δεν νομίζω ότι είναι άσχημο στραμπούληγμα.
Αχ είμαι τόσο απογοητευμένος.
Εϊπες ότι ήσουν στο ναυτικό και μετά βίας έκανες 5 εκατοστά και έπεσες κάτω.
Εσύ, βγες έξω! Βγες έξω! Βγες έξω! Βγες Έξω!
Ααχ
Ααα...
Δεν έχω δύναμη.
Νομίζω ότι θα είναι δύσκολο να πάμε στην δουλειά.
Μέχρι να λυθεί αυτό το πρόβλημα,
Ας μείνουμε εδώ.
Δεν έχουμε τίποτα να φάμε και δεν έχουμε κάρβουνα για να ζεστάνουμε το σπίτι. Τι θα κάνουμε;
Ας περιμένουμε.
Αφού έχουμε στείλει κάποιον, είμαι σίγουρος ότι θα έρθει βοήθεια σύντομα.
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ο Πρόεδρος να ζητήσει συγγνώμη από τον Δήμαρχο.
Δεν μπορεί να ζητήσει συγγνώμη. Που είναι το δύσκολο σε αυτό;
Αυτό λέω και εγώ.
Τότε ας δοκιμάσουμε να βρούμε κάτι να φάμε.
Πως;
Όλα εδώ γύρω είναι κτήματα. Ακόμα και αν έχει τελειώσει η εποχή, είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε κάτι να φάμε.
Έχεις δίκιο.
Γιατί δεν πάμε να ψάξουμε για κάτι;
Εντάξει. Χρειαζόμαστε νερό και κάτι για να ανάψουμε φωτιά.
Τότε..
Τι θα λέγατε να χωριστούμε σε ομάδες;
Τότε η ΓιουΤζιν και..
Ο ΤζιΜιν θα είναι μια ομάδα.
Αχ, τι;
Πρέπει να βγούμε και εμείς έξω.
Δεν ξέρεις τίποτα επειδή έζησες μόνο στην πόλη.
Πως θα είναι τα χωράφια τον Δεκέμβριο; Τίποτα παρά μόνο σάπιες πατάτες
Αλλά και πάλι πρέπει να ψάξουμε.
Βρήκα έναν άλλο τρόπο για να πάρουμε την έγκριση του Προέδρου..
Ορίστε;
Για την ώρα δεν θα μπορεί να επιστρέψει ούτε και έχει τίποτα να φάει.
Αυτήν την στιγμή αν καταφέρουμε να του φέρουμε κάτι να φάει,
Πως θα μας θεωρήσει τότε; Θα τον χτυπήσουμε εκεί ακριβώς.
Αλλά,
Που θα βρούμε τρόφιμα;
Τι είπα;
Στο χωριό, όλα περιστρέφονται γύρω από την εμπιστοσύνη.
Απλά εμπιστέψου με και ακολούθησε με.
Ααχ!
ΤζιΜιν, έχεις βρει τίποτα;
Δεν έχει τίποτα. Εσύ;
Ούτε και εγώ βρήκα τίποτα.
Αυτό είναι.
Έι,
Λερώθηκες.
Άσε με να δω.
Ορίστε.
Πεινάω τόσο πολύ που νομίζω ότι το χωράφι γυρίζει.
Φαίνεται ότι θα λιμοκτονήσουμε μέχρι το δείπνο
Ωχ!
Τι είναι αυτό;
Α!
Είναι τσόκο-πάι.
Γιατί είναι εδώ;
Αχα!
Νομίζω ότι είναι ένα χωράφι με τσοκο-πάις.
Αστειεύεσαι πάλι.
Εσύ το άφησες εκεί, έτσι δεν είναι;
Υπήρχε κάτι που δεν έφαγα στο συρτάρι.
Φάτο.
Και εσύ;
Έφαγα ένα πριν.
Τότε θα το φάω.
Α, είναι τόσο νόστιμο!
Εσείς οι δυο φαίνεστε ωραίοι μαζί.
ταιριάζετε ο ένας με τον άλλο.
Είναι κανένας στο σπίτι;
Ποιος είναι;
Α, γιαγιά, τι κάνεις;
Χαίρετε.
Είμαστε υπάλληλοι από το χρηματομεσιτικό γραφείο της Σεουλ.
Και λοιπόν;
Αα..
Δεν ξέρω πως να το θέσω αυτό...
Χρειαζόμαστε λίγο φαί.
θα μπορούσατε να μας δώσετε λίγο ρύζι;
Τι;
Ακόμα και αν δεν είναι ρύζι. Οτιδήποτε τρώγεται.
Είμαστε τόσο πεινασμένοι.
Απο που ήρθαν αυτοί οι ζητιάνοι;
γιαγιά.
Δεν είμαστε ζητιάνοι.
Απλά ζητάμε λίγο φαγητό. Δεν είμαστε ζητιάνοι.
Όπως είπα, είμαστε υπάλληλοι της χρηματομεσιτικής εταιρίας.
Δεν ζητάτε ελεημοσύνη;
ναι, λοιπόν.
Μπορείτε να το πείτε και ελεημοσύνη.
Ναι, έχετε δίκιο. Είναι ένα είδος ελεημοσύνης.
Μπορεί να ζητάμε ελεημοσύνη αλλά δεν είμαστε ζητιάνοι.
Είμαι μεγάλη αλλά..
Δεν είμαι γαγιά.
Μόνο λίγο;
Παλαβοί άνθρωποι.
Εε; Όχι, όχι, γιατί;
Γιαγιά, γιατί το κάνεις αυτό; Ααα.
Αυτό είναι πρόβλημα.
Σε ποιον θα το δώσουμε αυτό;
Αα!
Πεινάω πολύ.
Μήπως να πάμε στο μπακάλικο και να προσπαθήσουμε να τους λογικεύσουμε;
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Γιατί απλά δεν ζητάει συγγνώμη;
Νομίζεις ότι θα ζητούσε ποτέ συγγνώμη;
Αχ, νομίζω ότι θα λιποθυμήσω από την πείνα.
Γιατί δεν γέρνεις στον κύριο Χαν;
Ορίστε;
Στον κύριο Χαν.
Δεν σε πειράζει αυτό, έτσι;
Γιατί να γείρω πάνω του;
Ξέρεις...
Επειδή στέκεται δίπλα σου.
Προσοχή.
Υπάρχει μια γιορτή.
Να παρεβρεθείτε όλοι
Να μην λείψει ούτε ένα άτομο.
Θα πεινάσουν.
Ας δούμε αν ακόμα δεν θα ζητήσουν συγγνώμη.
Φυσικά!
Αα,η μυρωδιά του κρέατος.
Δεν ήξερα ότι είχε τόσο υπέροχη μυρωδιά μέχρι τώρα
Μπορώ να το βλέπω να ψήνεται.
Με αρκετό λίπος.
Α, πρέπει να είναι πολύ νόστιμο!
Νομίζω ότι έχει και βραστό με σάλτσα σόγιας
Αν μπορούσα να φάω λιγάκι.
Θα μου αρκούσε για να πεθάνω.
Πρόεδρε, παρακαλώ φάτε.
Αα.
Μόνο αυτό έχει για φαί;
Μάλιστα.
Τι στο καλό;
Αχ καίει!
Απλά ζήτα συγγνώμη!
Είπε ότι όλα θα είναι καλά όταν ζητήσεις συγγνώμη.
Συγγνώμη;
Που είναι ο γραμματέας Τσόι;
Αχ, καίει.
Δεν είναι παράνομο να μαγειρεύουν κρέας μπροστά μας;
Γιατί το κάνουν μπροστά στο σπίτι κάποιου άλλου;
Απλά ζήτα συγγνώμη.
Απλά ζήτα συγγνώμη και μετά πάρε εκδίκηση.
Γιατί υποφέρουμε επειδή δεν μπορείς να πεις μια λέξη;
Και τι έκαναν λάθος οι υπάλληλοι;
Αν ζητήσεις συγγνώμη μπαμπά, όλα θα διορθωθούν.
Ζήτα συγγνώμη! Ζήτα συγγνώμη!
Εντάξει, θα το κάνω.
Πρόεδρε;
Απλά θα ζητήσω συγγνώμη.
Θα ζητήσεις συγγνώμη;
Ξεκίνα.
Συγ....
Τι λες;
Δεν άκουσα.
Συγ...
Γιατί ο άντρας που θέλει να τα κάνει όλα γρήγορα, πηγαίνει τώρα τόσο αργά;
Δεν θα ζητήσεις συγγνώμη;
Συγγνώμη.
Είναι διάλεκτος του Τζεζου;
Οι λέξεις είναι σύντομες.
Κάνε το ξανά, σωστά.
Συγγνώμη.
Είπα ότι δεν άκουσα.
Συγγ...
Φρικτέ γέρο! Δεν σου είναι αυτό αρκετό;
Τι;
Δεν θα ζητήσεις συγγνώμη;
Τι; Να ζητήσω συγγνώμη;
Θα σου τραβήξω όλες σου τις τρίχες!
Τρίχες, τι;
Θα σου τραβήξω όλες σου τις τρίχες, Μαλλιαρό τσιουαουα.
Δύο μέρες αργότερα.
Αχ, λιακάδα.
Ας φάμε.
Φαγητό;
Αυτό είναι το μόνο για σήμερα.
Φάτε καλά.
Αυτό είναι τόσο βρώμικο.
Που να είναι ο γραμματέας Τσόι; Γιατί δεν είχαμε νέα του;
Αν επιστρέψει, θα τον απολύσω.
Μην φωνάζεις.
Το κεφάλι μου πονάει από μόνο του.
Εσύ!
Πεινάω τόσο πολύ που δεν έχω δύναμη να φωνάξω.
Ααχ.
Πεινάω..
Ααχ
Μέχρι πότε θα ζούμε έτσι;
Πως μπορούμε να ζούμε έτσι;
Θα πεθάνουμε όλοι μας της πείνας.
Έχεις δίκιο.
Νομίζω ότι έχω παραισθήσεις τώρα.
Τότε τι θα κάνουμε;
Λέει ότι δεν θα ζητήσει συγγνώμη.
τότε θα λιμοκτονήσουμε όλοι;
Είμαι σίγουρος ότι θα έρθουν εδώ σύντομα.
Αν ήταν να έρθουν, θα είχαν φτάσει ήδη.
Είσαι πάντα τόσο αισιόδοξος;
Επειδή πήγαμε σε εκείνη τόσο συχνά..
η γιαγιά από το μπακάλικο λέει ότι δεν θα πηγαίνει πια στο μαγαζί της.
Δεν υπάρχει άλλη λύση παρά μόνο αν ζητήσει συγγνώμη.
Κύριε Τσόι, είπατε ότι θα τα πηγαίνατε καλά με τον Πρόεδρο αυτήν την φορά, και θα επιστρέφατε στα κεντρικά.
Στα κεντρικά; Τέλος πάντων! Πρέπει να μείνω ζωντανός πρώτα.
Όλοι μας θα λιμοκτονήσουμε έτσι;
Τότε, τι να κάνουμε;
Θα τον σύρουμε εκεί με την βία και θα τον αναγκάσουμε να ζητήσει συγγνώμη.
Συμφωνώ με τον κύριο Τσόι.
Α, αυτό δεν θα δουλέψει.
Δεν πεινάτε όλοι σας;
Ακόμα είστε καλά;
Ας τον αναγκάσουμε. Γιατί τον φοβόμαστε;
Κύριε Τσόι, εσείς να το κάνετε.
Εμπρός ανάγκασε τον πρόεδρο να ζητήσει συγγνώμη.
Σωστά.
Είπες ότι θα του τα ψελνες αλλά ποτέ δεν το είδα αυτό.
Έι, εγώ είμαι μόνο ένας βοηθός διευθυντή.
Κύριε Λι, εσύ πρέπει να πας σαν εκπρόσωπος.
Γιατί εγώ;
Πάντα επιλέγετε εμένα.
Έχω και δυο παιδιά να σκεφτώ,
Δυο παιδιά που ζουν στην Αμερική.
Χρειάζεται να πεις κάτι λογικό.
Δεν μπορώ.
Γιατί ακούτε τέτοιες τρελές κουβέντες.
Μας κάνει να πεινάμε περισσότερο.
Νομίζω ότι θα πεθάνω.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που φάγαμε φαγητό;
Πρόεδρε, θα ήθελα να πω κάτι.
Αα,
ήρθε κάποιο αυτοκίνητο;
Έφερε ανθρώπους ο γραμματέας Τσόι;
Πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη.
Τι πράγμα;
Πόσο ακόμα θα μείνουμε εδώ;
Η υγεία σας με ανησυχεί και περισσότερο απ`όλα,
Οι υπάλληλοι υποφέρουν.
Ας βγούμε από εδώ.
Σκεφτείτε το σαν προετοιμασία για μελλοντική ισοφάριση.
Υποχωρήστε για να νικήσετε.
Απλά ζήτησε συγγνώμη! Αλήθεια!
Θα αφήσεις την ίδια σου την κόρη να πεθάνει από την πείνα;
Εντάξει.
θα ζητήσω συγγνώμη. Πραγματικά αυτήν την φορά.
Έχεις κάτι να πεις;
Λυπάμαι,
Έκανα λάθος.
Δεν φαίνεσαι να λυπάσαι και πάρα πολύ.
όχι.
Λυπάμαι πραγματικά.
Πρέπει να είμαι τουλάχιστον ένα χρόνο μεγαλύτερος από εσένα.
Πως μου μιλάς με αυτόν τον τρόπο;
Παρακαλώ...
Συγχωρήστε με.
Δεν φαίνεσαι να λυπάσαι πολύ.
ίσως αν έπεφτες στα γόνατα.
Κύριε, ας φύγουμε.
Δεν νομίζω ότι αυτή είναι η απάντηση.
Μπορείς να υποκλιθείς;
Κάντο. Κάντο. Κάντο...
Έπρεπε να είχες ζητήσει συγγνώμη με αυτόν τον τρόπο από την αρχή.
Ετοιμάστε φαγητό. Μαγειρέψτε και κρέας.
Ναι.
Ευχαριστώ!
Ο μπαμπάς λέει ότι θα φύγει τώρα.
Ας πάμε πίσω μαζί όππα!
Ήρθα εδώ για δουλειά. Πως μπορώ να το κάνω αυτό;
Τα άκουσα όλα από τον μπαμπά.
Απλά γύρνα πίσω!
Θα επιστρέψω σύντομα..
Ακριβώς, γι`αυτό ας πάμε μαζί τώρα.
Ας φύγουμε τώρα.
τώρα!
Δεν είναι η ώρα. Απλά περίμενε με λίγο ακόμα.
Γιατί να περιμένω;
Μπορούμε να πάμε μαζί.
Αργότερα.
Ξέχασε το.
Πάντα λες αργότερα, αργότερα.
Πάντα εγώ είμαι που σε ακολουθώ.
Πάντα εγώ είμαι που κρεμιέμαι πάνω σου σαν τρελή.
Νομίζεις ότι δεν έχω περηφάνια;
Βικτώρια,
Ξεχασε το.
Αν με βαρέθηκες, πες το μου ξεκάθαρα.
Ξέρεις ότι δεν θα το καταλάβω αν δεν μου μιλήσεις στα ίσια επειδή είμαι χαζή.
Χόρτασα!
Έι, πήγαινε μέσα.
Εντάξει.
ΓιουνΤζου.
Ότι θα πω από εδώ και πέρα δεν είναι αστείο.
Τι είναι;
Εγώ... ...σε αγαπάω.
ΤζιΜιν,
Να πω την αλήθεια και εγώ σε αγαπάω.
Αλήθεια;
Εντάξει.
Τότε ας τα φτιάξουμε!
Ναι!!
Συγχαρητήρια στους δυο σας!
Επιτέλους ένα ζευγάρι στον Σενγκ Τσο-Ρι!
Τι είπα;
τι είναι αυτό;
Εσείς οι δυο παίζετε;
Το πιστέψατε, έτσι δεν είναι;
Μας πιστέψατε;!
Γιατί εσεις οι δυο παίζετε με τέτοια πράγματα;
Σκεφτόμουν τόσο πολύ που άρχισαν να πέφτουν τα μαλλιά μου.
Τότε το είπες αυτό..
επειδή είχες μεθύσει;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χάλασα ενέργεια με αυτό!
Τι είναι αυτό με το ζευγάρι στο Σενγκ Τσο-Ρι;
Ααχ.
Θα βγειτε έξω;
Τι συμβαίνει;
Έχεις στομαχόπονο;
Κύριε Λι!
Συγγνώμη αλλά θα μπορούσες να μου φέρεις λίγο φάρμακο;
Κατάλαβα!
Γιατί με κάλεσες έξω;
Είναι ωραία και μπορούμε να πιούμε καφέ.
Στην πραγματικότητα..
Έχω κάτι να σου πω.
Θέλεις να δανειστείς χρήματα;
Χρήματα;
Όχι αυτό...
Εγώ... ...παντρεύομαι.
Θα έρθεις, έτσι;
Άν έχει μπουφέ.
Που είσαι τώρα;
Που είσαι;
ΤζιΜιν. Που είσαι τώρα;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Monkey5
Edititng: Bankoran SoftSubs: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Κάνει κρύο έξω. Υποθέτω είναι εξαιτίας των ανοιχτών κτημάτων.
Ορίστε;
Βλέποντας τόσους χωρικούς, αυτός φαίνεται ευχάριστος στο μάτι.
Αν ζήσεις με αυτόν τον τρόπο, πεθανες!
Να ζήσω πως;
Κατάλαβες;
Κατάλαβα!
Όλα έτοιμα!
Εντάξει Εντάξει!
Κύριε, πως έχασες την αντίληψη σου για τους αριθμούς;
Είχε γίνει κάποιο ατύχημα;
Πόσα είναι όλα αυτά;
Είναι τέσσερα, τέσσερα!
Χαζός, απόλυτα χαζός!